Zamek Tochovice

Zámek Tochovice je slohově jednotný klasicistní zámek, obklopen anglickým parkem a rybníkem s malým ostrůvkem. Již ve středověku stála na místě zámku tvrz, obytný objekt vrchnosti se zde uvádí v roce 1623, rytířské sídlo v roce 1733 a zámek v roce 1808. Do klasicistní podoby byl přestavěn na počátku 20. let 19. století podle návrhu architekta Johanna Philippa Joendla, známého architekta a stavitele mnoha zámků, budov a kostelů, například zámku Kačina, Uherské Hradiště, Veltrusy či kostela Nejsvětější Trojice v Praze. Podle dochovaných plánů knížecího architekta Raimunda Marchettiho nechal zámek přestavět do současné podoby Dr. Bedřich Schwarzenberg v letech 1890-93.

“Tichý zámek Tochovický svítí svou žlutí do obory. Vítá mne pohoda sídla, ve kterém tráví své dny Dr. Bedřich Schwarzenberg. Vítá mne rozlehlá pracovna šedivého, suchého aristokrata, ozdobená fotografiemi a obrazy, vypravená s vkusem kultivovaného muže. Sešeřelá dílna člověka, který se zapsal nesmazatelným písmem do historie národa ... Na jejím konci se zvedá vysoký muž v lesnickém obleku, aby mně vyšel vstříc. Vysoký stojatý límec, obligátní a asi nejmilejši oděv – to nezarazí! Ale tvář suchá, vyhublá, s šedivými vlasy a šedivým knírem probleskuje žlutí vosku.

Na tochovickém zámku se sešli zástupci university – rektor Karlovi university Dr. Friedrich, děkan právnické fakulty Dr. Vavřínek, promotor Dr. Hora s prof. Krčmářem – aby připamatovali jihočeskému kavalírovi, že je to už padesát let co dostal diplom, aby zhodnotili jeho zásluhy ve všech oborech politického, kulturního i hospodárskeho života. A není těch zásluh málo!”
Vladimír Havel: Blatenská knihovnička – Dr. Bedřich Schwarzenberg. Listopad 1936

“Lidé nejsou dnes štastnejší – a nemají přece jen ješte dost reservovanosti, aby všechno kolem sebe brali s odstupem. Podívejte se radio. Úžasný vynález, ale i k tomu je třeba reservy. Takový náš človék věří třeba zprávam pověternostním jako evangeliu, musí je slyšet třikrát za den, a celý den se těší, až si k tomu večer sedne.”
Dr. Bedřich Schwarzenberg, 1936

Tochovice Castle is a classical castle of uniform proportions, surrounded by an English park, and a pond with a small island. A fortress stood on the site of the castle during the medieval period, a noble residence was mentioned here in 1623, a knight's seat in 1733, and a castle in 1808. It was rebuilt in the classicist style in the early 1820s following the design of the Johann Philipp Joendl, a well-known architect and builder of many castles, buildings and churches such as Kačina Castle, Uherské Hradiště, Veltrusy, and The Church of the Holy Trinity in Prague. According to the preserved plans of the princely architect Raimund Marchetti, the castle was rebuilt in its current form by Dr. Friedrich Schwarzenberg in 1890-93

“The quiet Tochovice Castle shines its yellow light into the forest. I am greeted by the comfort of the mansion where Dr. Bedrich Schwarzenberg spends his days. I am greeted by the vast study of a grey, dry aristocrat, decorated with photographs and paintings, furnished with the taste of a cultured man. The demented workshop of a man who left an indelible mark on the nation's history... At the end of it, a tall man in a forester's suit rises to meet me. A high stand-up collar, obligatory and probably the cutest piece of clothing - it's not surprising! But the face is dry, emaciated, with gray hair and a gray mustache, the yellow wax flashes.

Representatives of the university met at the Tochovice Castle – Charles University rector Dr. Friedrich, Dean of the Faculty of Law Dr. Vavřínek, promoter Dr. Hora with prof. Krčmář – to remind the South Bohemian gentleman that it has been fifty years since he received his diploma, to evaluate his merits in all areas of political, cultural and economic life. And the merits are not few!”
Vladimír Havel: Blatenská knihovnička – Dr. Friedrich Schwarzenberg. November 1936

“People are not happier today - and they still don't have enough reserve to take everything around them with a distance. Check out the radio. An amazing invention, but even with that you need reserves. Such a person of ours believes, for example, the weather reports as gospel, he must hear them three times a day, and all day long he looks forward to sitting down to read them in the evening.”
Dr. Friedrich Schwarzenberg, 1936

Das Schloss Tochovice ist ein rein klassizistische Schlossbau, umgeben von einem englischen Park und einem Teich mit einer kleinen Insel. Bereits im Mittelalter stand an der Stelle des Schlosses eine Festung, 1623 wurde hier ein Adelssitz erwähnt, 1733 ein Rittersitz und 1808 ein Schloss. Anfang der 1820er Jahre wurde es nach dem Entwurf des Architekten Johann Philipp Joendl in klassizistischer Form umgebaut, einem bekannten Architekten und Baumeister zahlreicher Burgen, Gebäude und Kirchen, zum Beispiel der Schloss Kačina, Uherské Hradiště, Veltrusy oder der Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit in Prag. Nach den erhaltenen Plänen des fürstlichen Architekten Raimund Marchetti wurde das Schloss 1890–93 im Auftrag von Dr. Friedrich Schwarzenberg in die heutige Form umgebaut.

“Das stille Schloss Tochovice leuchtet mit seinem Gelb in das Wildgehege. Die Gelassenheit des Wohnsitzes, in dem Dr. Friedrich Schwarzenberg seine Tage verbringt, begrüßt mich. Willkommen heißt mich das weitläufige Arbeitszimmer des grauhaarigen, trockenen Aristokraten, geschmückt mit Fotografien und Gemälden, eingerichtet mit dem Geschmack eines kultivierten Mannes. Im Jahre gekommene Gestalt eines Menschen, der sich unvergänglich in die Geschichte der Nation eingeschrieben hat ... Am Ende erhebt sich ein großer Mann in Försterkleidung, um mir entgegenzukommen. Ein hoher stehender Kragen, obligatorisch und wohl die liebste Kleidung – das ist nicht überraschend! Aber das trockene, hagere Gesicht mit grauen Haaren und grauem Schnurrbart schimmert durch wie das Gelb des Wachses.

Im Schloss Tochovice trafen sich Vertreter der Universität – der Rektor der Karlsuniversität Dr. Friedrich, der Dekan der juristischen Fakultät Dr. Vavřínek, der Promotor Dr. Hora mit Professor Krčmář – um den südböhmischen Kavalier daran zu erinnern, dass es nun fünfzig Jahre her ist, seit er sein Diplom erhalten hat, um seine Verdienste in allen Bereichen des politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Lebens zu würdigen. Und diese Verdienste sind nicht gering!”
Vladimír Havel: Blatenská knihovnička – Dr. Friedrich Schwarzenberg. November 1936

“Menschen sind heute nicht glücklicher – und haben dennoch nicht genug Zurückhaltung, um alles um sich herum mit Abstand zu betrachten. Nehmen Sie zum Beispiel das Radio. Eine erstaunliche Erfindung, aber auch hier ist Zurückhaltung erforderlich. So ein Mensch bei uns glaubt vielleicht den Wetterberichten wie dem Evangelium, muss sie dreimal am Tag hören, und freut sich den ganzen Tag darauf, sich abends dafür hinzusetzen.”
Dr. Friedrich Schwarzenberg, 1936